Traductions de „hierher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

hierher

para aqui

hierher

para cá

bis hierher und nicht weiter

só até aqui

das gehört nicht hierher fig

isso não é para aqui chamado

Expressions couramment utilisées avec hierher

leuchte hierher!

alumia aqui!

das gehört nicht hierher

isso não é para aqui chamado

kommen Sie hierher!

venha cá!

bis hierher/bald

até aqui/breve

bis hierher und nicht weiter

só até aqui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 18. Jahrhundert sind Angehörige des Dominikanerordens hierher gekommen, die hier ein Kloster und eine Kapelle gebaut hatten.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob diese Tierfigur einem meroitischen Tempel an dieser Stelle entstammt, oder erst später hierher gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe von 5 Jahren wurden die Gräber vom alten Friedhof hierher übertragen.

de.wikipedia.org

Jeder Ort erlaubt dem Spieler, der sich hierher begibt, eine spezielle Aktion, die auf dem Brett beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Es ist ein Renaissance-Portal aus dem 16. Jahrhundert, das 1878 hierher transloziert wurde.

de.wikipedia.org

Sollten ärmere Israeliten hierher zu ziehen sich entschließen, so dürften sie auf die Unterstützung ihrer hiesigen Glaubensgenossen rechnen.

de.wikipedia.org

Die Wintermonate locken stets viele Besucher aus den kälteren Nordstaaten hierher.

de.wikipedia.org

Sie gehören einer Gruppe an, die vor rund einem Jahrhundert hierher floh.

de.wikipedia.org