Traductions de „hierbei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hierbei [ˈhi:ɐbaɪ] ADV

1. hierbei (währenddessen):

hierbei

com isto

hierbei

nisto

2. hierbei (in diesem Fall):

hierbei

aqui

hierbei geht es um ...

aqui trata-se de...

Expressions couramment utilisées avec hierbei

hierbei geht es um ...

aqui trata-se de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.

de.wikipedia.org

Die Hauptkomplikation hierbei ist eine Beteiligung der Herzklappen, die zu einer massiven Einschränkung der Herzleistung führen kann.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine anatomische Normvariante, die je nach Literaturangabe bei 5 % bis 30 % der Bevölkerung zu finden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt sich zunehmend die Einführung eines Taktfahrplans durch.

de.wikipedia.org

Da der Erdumlauf hierbei nicht berücksichtigt wird, hat ein Sterntag nur 23 h 56 min.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein sehr hilfreiches Werkzeug zur Projektorganisation und -überwachung bzw. zum Zeitmanagement von Projekten.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org