Traductions de „hierbei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hi̱e̱rbe̱i̱ [ˈhiːɐ̯​ˈbaɪ] ADV

1. hierbei (währenddessen):

hierbei sich verletzen

przy tym

hierbei sich verletzen

podczas tego

2. hierbei (bei diesem Anlass):

hierbei

przy tej okazji

3. hierbei (bei diesem Zusammenhang):

hierbei

w związku z tym

4. hierbei (in diesem Fall):

hierbei

przy tym

hierbei handelt es sich um ...

chodzi przy tym o...

Expressions couramment utilisées avec hierbei

hierbei handelt es sich um ...

chodzi przy tym o...

du hast hier[bei] überhaupt nichts zu melden fam

[ty] nie masz tu nic do gadania fam

wenn Sie mir entgegenkommenderweise mal hierbei helfen könnten

gdyby był pan/była pani tak uprzejma i pomógł/pomogła mi przy tym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei taucht der Schaum kurz in den Espresso ein und anschließend wieder auf.

de.wikipedia.org

Hierbei ist insbesondere die Produktion des Sliwowitz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die bilineare Filterung ein gebräuchliches Verfahren zum Antialiasing von Texturen.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.

de.wikipedia.org

Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.

de.wikipedia.org

Die Erteilung von Lernfächern wechselt hierbei mit Arbeitsstunden, musischen Disziplinen, Förderangeboten und Arbeitsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um eine anatomische Normvariante, die je nach Literaturangabe bei 5 % bis 30 % der Bevölkerung zu finden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org