Traductions de „hiergegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hi̱e̱rge̱gen [ˈhiːɐ̯​ˈgeːgən, -​ˈ--, hinweisend: ˈ---] ADV

1. hiergegen (gegen diesen Gegenstand):

hiergegen

w to

hiergegen

na to

der Wagen ist hiergegen, gegen diesen Baum, geprallt

samochód m uderzył tu, w to drzewo

ich drücke mal hiergegen, tut das weh?

nacisnę tutaj, boli?

2. hiergegen (gegen diesen Sachverhalt):

hiergegen

przeciwko

hiergegen werde ich Beschwerde einlegen

złożę skargę przeciwko temu

3. hiergegen (im Vergleich):

hiergegen

natomiast

hiergegen

w porównaniu

ich habe einen guten Wagen, aber der eure ist hiergegen einfach herrlich

mam dobry samochód, ale wasz jest w porównaniu do mojego po prostu wspaniały

Expressions couramment utilisées avec hiergegen

hiergegen werde ich Beschwerde einlegen

złożę skargę przeciwko temu

ich drücke mal hiergegen, tut das weh?

nacisnę tutaj, boli?

der Wagen ist hiergegen, gegen diesen Baum, geprallt

samochód m uderzył tu, w to drzewo

ich habe einen guten Wagen, aber der eure ist hiergegen einfach herrlich

mam dobry samochód, ale wasz jest w porównaniu do mojego po prostu wspaniały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den passiven Widerstand hiergegen finanzierte die Reichsregierung mit der Banknotenpresse, wodurch die Hyperinflation von 1923 ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Hiergegen wollte der Fußballspieler sogar mit juristischen Mitteln vorgehen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Nutzen, den ein konkreter Freiheitsgebrauch verspricht, bei der Frage, ob ein hiergegen gerichteter Einschränkungsanspruch gerechtfertigt ist, angemessen zu berücksichtigen bzw. abzuwägen.

de.wikipedia.org

Hiergegen gab es kurz darauf Proteste des Nationalforums der Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Die Revision hiergegen wurde als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben habe (Abs.

de.wikipedia.org

Hiergegen legte die Sparkasse Revision beim Bundesgerichtshof ein.

de.wikipedia.org

Wurde der Antrag hingegen abgelehnt, konnte hiergegen wie oben Klage vor dem Landgericht eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Von Seiten der bremischen Katholiken erfolgte kein Widerstand hiergegen, da diese auf katholischen Religionsunterricht in konfessionsgebundenen Privatschulen setzten.

de.wikipedia.org

Hiergegen legten Nachbarn Einspruch wegen der Gefahr eines unverhofften Unglücks und Zerspringen der Mühle ein.

de.wikipedia.org

Sieht er sein Grundrecht verletzt, kann er hiergegen Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org