Traductions de „hierdurch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hierdurch [ˈhi:ɐdʊrç, ˈ-ˈ-] ADV (auf Grund)

hierdurch

assim

hierdurch

deste modo

hierdurch kam es zu einem Unfall

assim se deu um acidente

Expressions couramment utilisées avec hierdurch

hierdurch kam es zu einem Unfall

assim se deu um acidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll sich der Fahrgast im ÖV noch sicherer und wohler fühlen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen im Allgemeinen große Schäden an den Bahnanlagen (Fahrweg, Kabel etc.).

de.wikipedia.org

Hierdurch ist das Haus von der Straße nicht direkt einsehbar.

de.wikipedia.org

Die Einheit der mittelalterlichen Stadt wurde hierdurch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnte die Band ihre Bekanntheit erheblich steigern.

de.wikipedia.org