Traductions de „hierdurch“ dans le dictionnaire allemand » russe

hierdurch [ˈhi:ɐdʊrç] ADV

1. hierdurch (infolgedessen):

hierdurch

в результа́те э́того

hierdurch

таки́м о́бразом

hierdurch kam es zu dem Unfall

таки́м о́бразом де́ло дошло́ до несча́стного слу́чая

2. hierdurch (örtlich):

hierdurch

сюда́

Expressions couramment utilisées avec hierdurch

hierdurch kam es zu dem Unfall

таки́м о́бразом де́ло дошло́ до несча́стного слу́чая

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen im Allgemeinen große Schäden an den Bahnanlagen (Fahrweg, Kabel etc.).

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Die Einheit der mittelalterlichen Stadt wurde hierdurch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Indienststellung hätte sich hierdurch um mindestens zwei bis drei Jahre verzögert.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren umfangreiche Baumfällarbeiten in dem Gebiet erforderlich.

de.wikipedia.org

Zwischen der Fassade und der Bibliothekshalle ergibt sich hierdurch eine zweieinhalb Meter tiefe „Vorhalle“.

de.wikipedia.org

Hierdurch stieg die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 45 (später auf 48).

de.wikipedia.org