Traductions de „hierauf“ dans le dictionnaire allemand » russe

hierauf [ˈhi:raʊf] ADV

1. hierauf (auf diese Äußerung/diesen Sachverhalt):

hierauf

на э́то

hierauf kenne ich keine Antwort

на э́то у меня́ нет отве́та

2. hierauf (daraufhin):

hierauf

зате́м

hierauf

по́сле э́того

hierauf gingen wir nach Hause

зате́м мы пошли́ домо́й

Expressions couramment utilisées avec hierauf

hierauf kenne ich keine Antwort

на э́то у меня́ нет отве́та

hierauf gingen wir nach Hause

зате́м мы пошли́ домо́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierauf ist, unter weiterem, das Rathaus zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Name einer sizilianischen Sorte und das spanische Wort aceite gehen gleichfalls hierauf zurück.

de.wikipedia.org

Hierauf wurde vor der auf der Ringstraße wartenden Menschenmenge auf der Parlamentsrampe die Republik ausgerufen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass beabsichtigt war, den Chor zu wölben, hierauf deuten die an den vier Ostecken erhaltenen Fundamente sowie Ansätze zu Strebepfeilern hin.

de.wikipedia.org

Die Sozial- und Gesundheitspolitik, die Präventionsmedizin und die Pflegewissenschaft versuchen hierauf Antworten zu finden.

de.wikipedia.org

Hierauf ist er wegen des staatlichen Gewaltmonopols angewiesen.

de.wikipedia.org

Hierauf weisen Grundmauerreste hin, die man beim Straßenbau fand.

de.wikipedia.org

Hierauf folgten Proteste von schwarzen wie weißen Zuhörern.

de.wikipedia.org

Hierauf könnten der spärliche Fundausweis späterer Sigillaten bzw. die späteren Münzen hinweisen.

de.wikipedia.org

Oft folgte hierauf keine Freiheit für die Bauern, sondern eine verschärfte wirtschaftliche Abhängigkeit (Schuldenfalle), jedoch ohne dass sie den alten Rechtsschutz genossen.

de.wikipedia.org