allemand » portugais

I . gehören* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. gehören (Eigentum sein):

gehören
pertencer a
gehören
ser de
wem gehört das?
de quem é isto?
wem gehört das?
a quem pertence isto?
es gehört mir/ihr
é meu/dela

3. gehören (erfordern):

gehören
ser preciso
dazu gehört Mut
para isso é preciso coragem

4. gehören (seinen Platz haben):

gehören in
ser de
wo gehört das hin?
de onde é isto?
das gehört nicht hierher
isso não é para aqui chamado

II . gehören* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

gehören sich gehören:

sich gehören
ser conveniente
das gehört sich nicht
isso não é conveniente
das gehört sich nicht
parece mal

I . hören VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . hören VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gehört

das gehört sich nicht
isso não é conveniente
das gehört nicht uns
isso não nos pertence
wo gehört das hin?
de onde é isto?
das gehört nicht hierher
isso não é para aqui chamado
wem gehört das?
de quem é isto?
es gehört mir/ihr
é meu/dela
das gehört mir
isso pertence-me
dazu gehört Mut
para isso é preciso coragem
hierzu gehört ein guter Rotwein
com isto, bebe-se um bom vinho tinto
das gehört hier nicht hin
isso não vem ao caso
hast du etwas Neues gehört?
ouviste alguma novidade?
das gehört nicht zum Thema
isso não faz parte do tema
es gehört zum guten Ton
é de bom-tom
dieser Wein gehört zu den besten des Landes
este vinho faz parte dos melhores do país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.
de.wikipedia.org
Mnet (vormals Akronym für Music Network) ist ein südkoreanischer Musiksender, der zu CJ E&M gehört.
de.wikipedia.org
Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.
de.wikipedia.org
Neben Fährte und Unterordnung gehört dazu der Schutzdienst.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.
de.wikipedia.org
Stehen die Gebäude im Eigentum des Unternehmens, ist eine kalkulatorische Miete zu verrechnen, ansonsten gehört die gezahlte Fremdmiete zu den Raumkosten (Geschäftsraummiete).
de.wikipedia.org
Die Brucellose gehört zu den Anthropozoonosen.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org
Der Dichter gibt zu, dass er selbst zu dieser Gesellschaftsschicht gehört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gehört" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires