Traductions de „obedecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

obedecer <c → ç> VERBE intr

1. obedecer (a pessoa):

obedecer a

jdm gehorchen

2. obedecer (a regras):

obedecer a

befolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente os fenômenos ondulatórios, tais como o som ou ondas eletromagnéticas obedecem a funções matemáticas periódicas.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos instrumentos musicais afináveis produzem sons que obedecem à série harmônica.

pt.wikipedia.org

O rei e o arcebispo ordenaram que os camponeses se separassem em 22 de maio, mas eles se recusaram a obedecer.

pt.wikipedia.org

De acordo com sua teoria, o mundo obedece a duas forças supremas: expansão e compressão.

pt.wikipedia.org

Para modelar sistemas que não obedecem os pressupostos de temperatura constante e uma reação única, variáveis adicionais dependentes devem ser considerados.

pt.wikipedia.org

Na sua educação, o dono tem de ter pulso firme, pois em caso contrário o cão só vai obedecer para ser recompensado.

pt.wikipedia.org

Ele pede que ela entregue o mapa, o que ela obedece, e uma chave, mas ela não entende do que se trata.

pt.wikipedia.org

As partitas obedecem à forma da suíte, com seus movimentos distribuídos entre allemandes, courants, sarabandes, gigues e outras formas.

pt.wikipedia.org

Ele foi morto por um soldado inglês que queria obedecer às ordens dadas.

pt.wikipedia.org

A lei impõe a todos, e a nenhum cidadão se reconhece o direito de não a obedecer, em função de rejeitá-la.

pt.wikipedia.org