Traductions de „pertence“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wem gehört das?

a quem pertence isto?

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört nicht uns

isso não nos pertence

Traductions de „pertence“ dans le dictionnaire portugais » allemand

isso pertence-lhe

das gehört ihm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos eles acreditam que a riqueza pertence a eles, que nossas mulheres lhes pertencem e eles podem estuprá-las, e que temos de labutar e servi-los como mestres.

pt.wikipedia.org

Corresponde, de maneira geral, à avareza, podendo ser definida como "desejo insaciável de ter posse do que por direito pertence aos outros".

pt.wikipedia.org

Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes.

pt.wikipedia.org

Pertence à família do mogno e do cedro.

pt.wikipedia.org

O pertence à subcategoria de capitães, da qual é o único posto.

pt.wikipedia.org

Ele que jura na bandeira da Prússia não possui mais nada a não ser o que pertence a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Este município pertence a uma única família que se tem esforçado em manter a sua personalidade histórica.

pt.wikipedia.org

Ela pertence a um gênero de livro de orações ilustrado, os chamados livros de horas.

pt.wikipedia.org

A grande maioria dos paquistaneses pertence ao grupo étnico indo-ariano, embora haja também um número considerável de povos irânicos e uma quantidade menor de dravídicos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo: o timo faz parte do sistema linfático e imunológico, os ovários integram o reprodutor e endócrino, a faringe pertence ao respiratório e digestivo.

pt.wikipedia.org