Traductions de „novidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

novidade SUBST f

1. novidade (coisa nova):

novidade

Neuheit f

isso para mim é novidade

das ist mir neu

2. novidade (notícia):

novidade

Neuigkeit f

há novidades?

gibt's was Neues?

Expressions couramment utilisées avec novidade

a última novidade

die letzte Neuigkeit

isso para mim é novidade

das ist mir neu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também como novidade para 2010, a equipe que todos os anos anteriores vinha utilizando peças campagnolo, passaram a usar grupos shimano.

pt.wikipedia.org

A novidade representou o fim da venda casada da passagem aérea e da tarifa de bagagem, a qual era embutida no preço final do bilhete.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente circular com um exterior estriado, os ramekins também podem ser encontrados em formas de novidade, como flores ou corações.

pt.wikipedia.org

A grande novidade do torneio é que, pela primeira vez na história da competição, todos os jogos foram transmitidos.

pt.wikipedia.org

Isso não era novidade no universo intelectual brasileiro.

pt.wikipedia.org

A partir daí os filmes mudos serão totalmente substituídos pelos filmes falados ou talkies, que passarão a ser a grande novidade.

pt.wikipedia.org

A principal novidade técnica da edição de 1963 (para além do uso de duas salas separadas) foi o uso de microfones suspensos.

pt.wikipedia.org

Elas relatavam experiências, novidades e aventuras do dia-a-dia.

pt.wikipedia.org

A grande novidade para os fãs do grupo foi que todas essas músicas foram lançadas em videoclipe.

pt.wikipedia.org

A grande novidade para esta temporada está no número de participantes, que após dezesseis anos, voltará a ter vinte equipes na disputa.

pt.wikipedia.org