Traductions de „última“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . última [Port ˈuɬtimɐ, Brés ˈuwʧima] ADJ

última f de último

II . última [Port ˈuɬtimɐ, Brés ˈuwʧima] SUBST f fam (notícia)

última

Neueste nt

já sabes da última?

weißt du schon das Neueste?

Voir aussi : último

último (-a) [Port ˈuɬtimu, -a Brés ˈuwʧimu, -a] ADJ

1. último (em sequência):

último (-a)

letzte(r, s)

por último

zuletzt

por último

schließlich

em último lugar

an letzter Stelle

em último lugar

zuletzt

a última novidade

die letzte Neuigkeit

pela última vez

zum letzten Mal

nos últimos anos

in den letzten Jahren

2. último (em altura):

último (-a)

oberste(r, s)

último (-a)

letzte(r, s)

o último andar

das oberste Stockwerk

Expressions couramment utilisées avec última

última ceia RÉLIG

Abendmahl nt

já sabes da última?

weißt du schon das Neueste?

jogar a última cartada

den letzten Trumpf ausspielen

à última da hora

auf die letzte Minute

em última análise

letzten Endes

em última instância

wenn keine andere Wahl bleibt

a última novidade

die letzte Neuigkeit

pela última vez

zum letzten Mal

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta foi a a última recordação que o público pôde guardar deste grande ator.

pt.wikipedia.org

O autor também confessou que para escrever a última parcela da história ele precisou reler os outros quatro livros da série para preparar um final adequado.

pt.wikipedia.org

São fontes formais dirigidas a um público com o objetivo de expressar uma última vontade, mas não expressá-la de qualquer modo.

pt.wikipedia.org

Após uma última etapa de depuração, a celulose é encaminhada para a secadora, que apresenta um arranjo físico muito similar ao de uma máquina de papel.

pt.wikipedia.org

O disco, com 10 faixas, sendo a última, uma faixa escondida.

pt.wikipedia.org

Como consolo, os corintianos bateram os campeões palestrinos por 3–1 na última rodada e lhe tiraram a invencibilidade no torneio.

pt.wikipedia.org

O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição.

pt.wikipedia.org

O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício.

pt.wikipedia.org

Foi a última e a mais ambiciosa das suas tentativas de assegurar uma reputação como um pintor de género.

pt.wikipedia.org

Em sua última temporada, ele teve uma média de 42,6 pontos, 5,8 rebotes e 4,1 assistências por jogo, enquanto acertava 48,9% dos arremessos.

pt.wikipedia.org