Traductions de „ausspielen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|spielen VERBE trans

1. ausspielen (Karten):

ausspielen

jogar

2. ausspielen (aufwiegeln):

einen gegen den andern ausspielen

atirar um contra o outro

Expressions couramment utilisées avec ausspielen

den letzten Trumpf ausspielen

jogar a última cartada

einen gegen den andern ausspielen

atirar um contra o outro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, geht das Ausspielen auf den folgenden Spieler über.

de.wikipedia.org

Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.

de.wikipedia.org

Dabei waren allerdings die vier Divisionssieger per Freilos für das Viertelfinale gesetzt, während die übrigen acht Teilnehmer eine Vorrunde ausspielten.

de.wikipedia.org

Hier konnte er auch nicht seine ganze Klasse ausspielen und wurde trotzdem von seinem Heimatverein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Die griechische Einzelmeisterschaften wurde 65 mal, die griechische Meisterschaft der Frauen 38 mal ausgespielt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Gruppenphase durchgeführt, danach wurden zwischen den beiden Erstplatzierten zwei Finalspiele ausgespielt.

de.wikipedia.org

So werden vier bis zehn Runden gespielt, bis alle Rollenkarten ausgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wikinger, die in dieser Lage ihre zahlenmäßige Überlegenheit nicht ausspielen können, bitten darum, zum Kampf an das Ufer gelassen zu werden.

de.wikipedia.org