Traductions de „ausspielen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|spielen VERBE trans

1. ausspielen (Person):

ausspielen

настра́ивать

ausspielen gegen +acc

-стро́ить perf про́тив

2. ausspielen (Karte):

ausspielen

ходи́ть imperf

Expressions couramment utilisées avec ausspielen

seinen letzten Trumpf ausspielen fig

пусти́ть в ход свой после́дний ко́зырь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die griechische Einzelmeisterschaften wurde 65 mal, die griechische Meisterschaft der Frauen 38 mal ausgespielt.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

So werden vier bis zehn Runden gespielt, bis alle Rollenkarten ausgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Hier konnte er auch nicht seine ganze Klasse ausspielen und wurde trotzdem von seinem Heimatverein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Er spielt als rechter Mittelfeldspieler oder als rechter Außenstürmer, auf diesen Positionen kann er seine große Stärke, die Dribblings, am besten ausspielen.

de.wikipedia.org

Die isländische Einzelmeisterschaften wurde 104-mal, die isländische Meisterschaft der Frauen 42-mal ausgespielt.

de.wikipedia.org