Traductions de „letzten“ dans le dictionnaire allemand » russe

letzte(r, s) [ˈlɛʦtə, -tɐ, -təs] ADJ

letzte(r, s)

после́дний

er ging als Letzter

он ушёл после́дним

in letzter Zeit

в после́днее вре́мя

Expressions couramment utilisées avec letzten

letzten Montag

в про́шлый понеде́льник

letzten Endes

в конце́ концо́в

bei unserem letzten Zusammentreffen

на на́шей после́дней встре́че

seinen letzten Trumpf ausspielen fig

пусти́ть в ход свой после́дний ко́зырь

bis auf den letzten Tropfen

до после́дней ка́пли

im Verlauf der letzten Monate

в тече́ние после́дних ме́сяцев

bis zum letzten Mann kämpfen

дра́ться до после́днего челове́ка

bis auf den letzten Platz

до после́днего ме́ста

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

jdn wie den letzten Dreck behandeln fam

пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

за после́дние неде́ли мно́гое произошло́

er ist in den letzten Jahren sehr gealtert

он в после́дние го́ды си́льно постаре́л

in den letzten Tagen ist es etwas wärmer geworden

в после́дние дни ста́ло чуть тепле́е

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren nehmen komplexe Mischformen immer mehr zu.

de.wikipedia.org

In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.

de.wikipedia.org

Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.

de.wikipedia.org

Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.

de.wikipedia.org

Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.

de.wikipedia.org