Traductions de „viel“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . viel [fi:l] PRON indef

viel

мно́го

er hat viel Zeit

у него́ мно́го вре́мени

zu viel

сли́шком мно́го

II . viel [fi:l] ADV

viel

мно́го

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

viel zu viel

сли́шком мно́го

III . viel [fi:l] ADJ indef (eine Menge)

viel

большо́й

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw dat halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

wie viel?

ско́лько?

wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

sie hat einen zu viel getrunken fam

она́ мно́го вы́пила

ebenso vielNO PRON

ebenso viel

сто́лько же

ebenso viel wie

так же мно́го, как

viel gekauft ADJ

viel gekauft

хорошо́ продаю́щийся

viel gekauft

по́льзующийся больши́м спро́сом

viel geliebt ADJ

viel geliebt

возлю́бленный

vielsagend, viel sagend ADJ

vielsagend

многозначи́тельный

vielversprechend, viel versprechend ADJ

vielversprechend

многообеща́ющий

das hört sich vielversprechend an

э́то звучи́т зама́нчиво

wie vielNO ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

zu vielNO PRON indef

zu viel

сли́шком мно́го

Expressions couramment utilisées avec viel

viel zu viel

сли́шком мно́го

viel beschäftigt

о́чень занято́й

ziemlich viel

о́чень мно́го

unendlich viel

о́чень мно́го

viel versprechend

многообеща́ющий

mächtig viel

о́чень мно́го

viel Glück!

ни пу́ха, ни пера́!

so viel

ско́лько

zu viel

сли́шком мно́го

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

wie viel?

ско́лько?

viel Erfolg!

успе́хов!

unheimlich viel

о́чень мно́го

viel Vergnügen!

прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw dat halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

allzu sehr, allzu viel

о́чень

das bedeutet mir viel

э́то для меня́ о́чень ва́жно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.

de.wikipedia.org

Der Flussname bedeutet also so viel wie die Tiefe.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist einstweilen der Warenumschlag zwischen Bahn und LKW.

de.wikipedia.org

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Unweit des Schlosses befindet sich ein Naturfreibad, umgeben von viel Grün, inmitten des ehemaligen Naherholungsgebiets.

de.wikipedia.org

Auch sei das Songwriting sehr viel roher als beim neueren Material.

de.wikipedia.org

Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Viele verfügen über Häuser, sind aber als Händler viel unterwegs, andere sind gar nicht sesshaft.

de.wikipedia.org

Der Tabakwarenhändler hat von allen drei Zutaten unendlich viel Vorrat.

de.wikipedia.org