Traductions de „хо́чешь“ dans le dictionnaire allemand » russe

ganz wie du willst

как хо́чешь

(wollen wir) wetten?

(хо́чешь) поспо́рим?

gut, dann eben nicht

хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь

was willst du eigentlich?

чего́ ты, со́бственно, хо́чешь?

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

tu, was du nicht lassen kannst! fam

де́лай, что хо́чешь!

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

tu, was du nicht lassen kannst! fam

де́лай, что хо́чешь

möchtest du ein Ei zum Frühstück?

хо́чешь на за́втрак яйцо́?

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

ты мно́гого хо́чешь!

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was bezweckst du damit?

чего́ ты хо́чешь э́тим доби́ться?

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

Traductions de „хо́чешь“ dans le dictionnaire russe » allemand

хо́чешь не хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ча́ю?

möchtest du Tee?

кем ты хо́чешь быть?

was möchtest du einmal werden?