Traductions de „bisschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bisschenNO, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

Expressions couramment utilisées avec bisschen

ein bisschen

немно́го

kein bisschen

ни ка́пельки

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

ein klein bisschen

немно́жко

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

jetzt aber ein bisschen plötzlich!

дава́йте быстре́е!

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

ты мно́гого хо́чешь!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

2015 veröffentlichte sie mit Ein bisschen sterben ihr fünftes Album und erreichte erstmals Platzierungen in den deutschen, österreichischen und Schweizer Charts.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen Phantasie kann man sich so die Pracht der Räume im späten 17. Jahrhundert vorstellen.

de.wikipedia.org

Als Fazit hielt er fest: „Wer also ein bisschen ostdeutsches Dorfdisko-Flair für daheim will, ist hier goldrichtig.

de.wikipedia.org

Auch durch Hilfe für andere Familien wird ein bisschen Geld verdient.

de.wikipedia.org

Es war ein bisschen so, als würde man in seinem eigenen Wohnzimmer auftreten.

de.wikipedia.org

Das bisschen / Rest / Risiko / geht / im kleinen Schwarzen / zum Abschlussball.

de.wikipedia.org

Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.

de.wikipedia.org

Das Kind kann sehen und ist kein bisschen hässlich.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org