allemand » russe

Traductions de „doch“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . doch [dɔx] CONJ

II . doch [dɔx] ADV

III . doch [dɔx] PTCL

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!
сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!
да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch
ведь
hier darf man doch rauchen?
ведь тут мо́жно кури́ть?

Expressions couramment utilisées avec doch

ja doch!
ну хорошо́!
verreck doch! abw
чтоб ты сдох!
das stimmt nicht! — doch!
э́то не так! — нет, так!
gib doch mal her!
да́й-ка сюда́!
das ist doch kinderleicht
э́то о́чень легко́
zwar ..., aber/doch ...
..., но ...
tu doch nicht so! fam
не веди́ себя́ так!
das ist doch selbstverständlich!
э́то подразумева́ется!
das ist doch Wahnsinn
э́то безу́мие
er hatte doch Recht
а ведь он был прав
nehmen Sie doch Platz!
сади́тесь, пожа́луйста!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
bleiben Sie doch sitzen!
сиди́те!
das ist doch altbekannt!
э́то всем изве́стно!
das ist doch irr(e)
э́то же невероя́тно
du siehst doch Gespenster! fam
тебе́ показа́лось!
sei doch endlich still
замолчи́ же наконе́ц
kommst du nicht mit? — doch!
ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!
tritt doch näher!
подойди́ бли́же!
sitz doch ruhig!
сиди́ споко́йно!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "doch" dans d'autres langues

"doch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires