Traductions de „Uhr“ dans le dictionnaire allemand » russe

Uhr <-, -en> [u:ɐ, ̍u:rən] SUBST f

Uhr

часы́ m plur

die Uhr aufziehen

завести́ часы́

die Uhr stellen

поста́вить часы́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

die Uhr geht vor/nach

часы́ спеша́т/отстаю́т

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

um wie viel Uhr?

во ско́лько?

es ist genau acht Uhr

на часа́х во́семь

um elf Uhr

в оди́ннадцать

Expressions couramment utilisées avec Uhr

um vier Uhr nachmittags

в четы́ре часа́ дня

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

meine Uhr geht falsch

мои́ часы́ иду́т нето́чно

um sieben Uhr morgens

в се́мь часо́в утра́

rund um die Uhr

всë вре́мя

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

um wie viel Uhr?

во ско́лько?

Berlin ab 9.15 Uhr

отправле́ние из Берли́на в 9.15

um 2 Uhr nachts

в два часа́ но́чи

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

um Punkt sechs Uhr

то́чно в шесть часо́в

um 6 Uhr Ortszeit

в шесть часо́в по ме́стному вре́мени

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

die Uhr geht genau

часы́ иду́т то́чно

die Uhr steht

часы́ останови́лись

die Uhr stellen

завести́ часы́

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr folgen dann stündlich weitere moderierte Tagesschau-Ausgaben.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org