Traductions de „sieben“ dans le dictionnaire allemand » russe

sieben¹ [ˈzi:bən] VERBE trans

sieben

просе́ивать

sieben

-се́ять perf

sieben (aussortieren)

отсе́ивать

sieben (aussortieren)

-се́ять perf

sieben² [ˈzi:bən] NUM

sieben

семь

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SUBST nt

Sieb

си́то nt

Sieb

решето́ nt

Sieb (für Tee)

си́течко nt

Expressions couramment utilisées avec sieben

um sieben Uhr morgens

в се́мь часо́в утра́

die sieben Weltwunder

семь чуде́с све́та

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

zehn weniger drei ist sieben

от десяти́ отня́ть три бу́дет семь

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

срок у вас — семь дней

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.

de.wikipedia.org

Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.

de.wikipedia.org

Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org