Traductions de „sieben“ dans le dictionnaire allemand » italien

sieben VERBE trans

1. sieben:

sieben

setacciare

2. sieben (Flüssigkeiten):

sieben

(s)colare, filtrare

3. sieben fig :

sieben

selezionare

sieben NUM

1. sieben:

sieben

sette

in sieben Tagen

fra sette giorni

2. sieben:

sieben

le sette

um sieben (Uhr)

alle sette

Sieben <-, -> SUBST f

Sieben

sette m

Sieb <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Sieb:

Sieb

setaccio m

etwas durch ein Sieb streichen

passare al setaccio qc

2. Sieb:

Sieb (klein)

colino m

Sieb (groß)

colapasta m

etwas durch ein Sieb gießen

(s)colare qc

ein Gedächtnis wie ein Sieb ugs fig

la memoria che fa acqua

3. Sieb TECH (für Flüssigkeiten):

Sieb

filtro m

Expressions couramment utilisées avec sieben

die sieben -n

i sette peccati capitali

um halb sieben

alle sei e mezzo

in sieben Tagen

fra sette giorni

um sieben (Uhr)

alle sette

die sieben Weltwunder

le sette meraviglie del mondo

zehn minus drei macht sieben

dieci meno tre fa sette

ein Buch mit sieben Siegeln

un arcano, un mistero impenetrabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.

de.wikipedia.org

Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsreife tritt üblicherweise mit fünf bis sieben Jahren ein.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.

de.wikipedia.org

Auch diverse Singles kamen in die Hitparaden: sieben Lieder schafften es in die Billboard Hot 100 und 14 Lieder in die R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.

de.wikipedia.org