Traductions de „Ausspruch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Ausspruch

dito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausspruch der sieben Raben „Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?

de.wikipedia.org

Davon stammt angeblich der Ausspruch: „Hier liegt der Hund begraben.

de.wikipedia.org

Dieser letzte Satz wurde zu einem der meistzitierten Aussprüche des Königs.

de.wikipedia.org

Der alte, hier geprägte Ausspruch „Alles kommt vom Bergwerk her!

de.wikipedia.org

Der Ausspruch wurde in den 1980er Jahren im Alltag rasch dazu gebraucht, auf den ersten Blick recht vielversprechend Aussehendes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Dort soll er den berühmten Ausspruch „J’y suis, j’y reste“ („Ich bin dort, ich bleibe dort“) getan haben.

de.wikipedia.org

Sein Ausspruch erlangte in verkürzter Form sprichwörtliche Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich viele weitere Sprichwörter auf der Basis dieses Ausspruchs gebildet.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.

de.wikipedia.org

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org