Traductions de „atirar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . atirar VERBE trans

atirar

werfen

atirar

schleudern

II . atirar VERBE intr (com arma)

atirar sobre

schießen auf

III . atirar VERBE pron

atirar atirar-se:

atirar-se a/para

sich stürzen auf

atirar-se a alguém fam

sich jdm an den Hals werfen

atirar-se de cabeça (para a água)

einen Kopfsprung machen

atirar-se (para uma coisa)

sich kopfüber hineinstürzen

Expressions couramment utilisées avec atirar

atirar-se de cabeça (para a água)

einen Kopfsprung machen

atirar-se a alguém fam

sich jdm an den Hals werfen

atirar a toalha ao chão fig

das Handtuch werfen fig

atirar a. c. à cara de alguém fig

jdm etw ins Gesicht werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O objetivo do saque rápido como um esporte combativo é sacar rapidamente a pistola e atirar com a maior precisão.

pt.wikipedia.org

Assim que os fuzileiros começaram a se mover terra adentro, os japoneses começaram a atirar.

pt.wikipedia.org

O general ameaçou atirar no primeiro homem que desobedecesse.

pt.wikipedia.org

E apesar de atirar como ninguém, ele é extremamente desastrado e as vezes faz parecer que seu golpe de mestre não passou de um golpe de sorte.

pt.wikipedia.org

Um design de bandoleira especializado que permite ao atirador fazer a transição para atirar do ombro oposto.

pt.wikipedia.org

Simplesmente atirar pela janela enquanto estávamos dirigindo e levá-los para casa e tirar sua pele para fazer um grande ensopado de coelho.

pt.wikipedia.org

Muitos soldados que se recusaram a atirar em civis, foram executados sumariamente pelo exército.

pt.wikipedia.org

Melgar tentou atirar no peito do presidente, mas errou.

pt.wikipedia.org

Neste modo, enquanto o player 1 dirige o carro, será permitido ao player 2 mirar e atirar nos adversários.

pt.wikipedia.org

Esses últimos podiam atirar um projétil de uma tonelada com velocidade de 800 m/s a uma distância de 32 km ou mais.

pt.wikipedia.org