Traductions de „atitude“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atitude SUBST f

atitude

Einstellung f

atitude

Haltung f

marcar/tomar uma atitude

Stellung nehmen

Expressions couramment utilisées avec atitude

marcar/tomar uma atitude

Stellung nehmen

uma atitude maneira

ein gerechtes Verhalten

estou magoado com ele/a atitude dele

er/sein Verhalten hat mich verletzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A atitude de bom esportivista do lutador foi elogiada durante o evento.

pt.wikipedia.org

Esses fatores endureceram as atitudes cristãs em relação aos judeus.

pt.wikipedia.org

Vive seu sonho ou toma uma nova atitude?

pt.wikipedia.org

Neste momento surgiram atitudes reformistas incubadas já com anterioridade ao desastre.

pt.wikipedia.org

Como efeito, a imprensa criticou fortemente a atitude do quarteto.

pt.wikipedia.org

Ele participou das negociações de paz, mas sua atitude era ambígua.

pt.wikipedia.org

Mohamed ficou conhecido pelo seu cavalheirismo e atitude respeitosa para com os seus reféns.

pt.wikipedia.org

Esses homens haviam sido acostumados a considerar os árabes como uma raça de servos, e qualquer coisa dessa atitude insinuava-se na instrução.

pt.wikipedia.org

O pico cresce para uma atitude de aproximadamente 1,5 km, e há uma pequena, relativamente nova cratera no topo.

pt.wikipedia.org

Conflito significa existência de ideias, sentimentos, atitudes ou interesses antagônicos e colidentes que podem chocar-se.

pt.wikipedia.org