Traductions de „atitude“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

atitude [aʧi̥ˈtuʒi̥] SUBST f

atitude

actitud f

tomar uma atitude

tomar una actitud

Expressions couramment utilisées avec atitude

tomar uma atitude

tomar una actitud

tal atitude depõe contra você

esa actitud es una prueba contra ti

fiquei pasmo com a atitude dela

me quedé pasmado con su actitud

estou magoado com ele/com a atitude dele

estoy dolido con él/con su actitud

não vejo nada de mais em sua atitude

no veo nada extraño en su actitud

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

le enfureció la actitud de su colega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, após uma mudança de atitude, ele devolveu o dinheiro e removeu a animação.

pt.wikipedia.org

Conflito significa existência de ideias, sentimentos, atitudes ou interesses antagônicos e colidentes que podem chocar-se.

pt.wikipedia.org

Contudo, diferente foi a atitude do regime republicano então vigente.

pt.wikipedia.org

A atitude de bom esportivista do lutador foi elogiada durante o evento.

pt.wikipedia.org

As atitudes em relação a este tema mudaram muito devagar em muitos países.

pt.wikipedia.org

O movimento punk surgiu como um contraponto da ideologia dos hippies, uma reação à não-violência e suas atitudes.

pt.wikipedia.org

Muitas lésbicas viam atitudes masculinas patriarcais e chauvinistas em homens homossexuais, que tinham as mesmas noções equivocadas sobre as mulheres que os homens heterossexuais.

pt.wikipedia.org

Pela atitude da figura, é evidente que a estátua não representa um gladiador, mas um guerreiro em luta com um combatente montado.

pt.wikipedia.org

Esses homens haviam sido acostumados a considerar os árabes como uma raça de servos, e qualquer coisa dessa atitude insinuava-se na instrução.

pt.wikipedia.org

Essa atitude crítica da reforma universitária foi única na ampla gama de opiniões da esquerda boliviana.

pt.wikipedia.org