Traductions de „extraño“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] ADJ

extraño (-a)

estranho(-a)

II . extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] SUBST m (f) (forastero)

extraño (-a)

estrangeiro(-a) m (f)

I . extrañar [estraˈɲar] VERBE trans

1. extrañar (sorprender):

extrañar

surpreender

¡no me extraña!

não me surpreende!

2. extrañar (echar de menos):

extrañar

sentir saudades de

II . extrañar [estraˈɲar] VERBE pron

extrañarse de que +subj

surpreender-se de que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuestro extraño viaje al futuro no fue una excursión más bien fue una aventura donde nos esperaba una peligrosa misión.

www.espaciocris.com

Como si esta dramática situación fuese poco, la niña padece un extraño síndrome que disloca sus extremidades en los momentos que menos se espera.

centinela66.wordpress.com

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

Es extraño que aun cuando sea uno solo de los expedicionarios no logre llegar a un lugar donde pasaran las caravanas y dar aviso.

www.siglo30.com

Aunque parezca extraño, es el relativista del diálogo el que inventa novelas metafísicas de semejante calibre.

www.sociologando.org.ve

A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.

juanpablomata.blogspot.com

En cambio, manifiesta principalmente disfonía fluctuante durante el día, carraspeo, tos seca y sensación de cuerpo extraño en hipofaringe.

www.susmedicos.com

Es extraño cómo puestos a justificar en el texto la práctica de la concelebración se soslayaran estas dos motivaciones.

mercaba.org

O quizá las más desaprensivos seres de una planeta extraño.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com