Traductions de „extraño“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] ADJ

1. extraño (raro):

extraño (-a)

dziwny

2. extraño (extranjero):

extraño (-a)

obcy

3. extraño (extraordinario):

extraño (-a)

niezwykły

I . extrañar [estraˈɲar] VERBE trans

1. extrañar (sorprender):

extrañar

zdumiewać

¡no me extraña!

nie dziwi mnie to!

2. extrañar (encontrar extraño):

extrañar

odczuwać obcość f

3. extrañar (echar de menos):

extrañar

tęsknić

II . extrañar [estraˈɲar] VERBE pron

extrañar extrañarse:

extrañarse

dziwić się

extrañarse de algo

dziwić się czemuś

Expressions couramment utilisées avec extraño

aunque parezca extraño

chociaż wydaje się dziwne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es probable que no sean equiparables unas y otras movilizaciones, y no sería extraño que alguna albergara el germen de algún fanatismo.

www.retomemos.com

La verdad es que es tan absurdo y extraño que no sé si éste es el subforo correcto para exponer esto.

www.canonistas.com

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

En cambio, manifiesta principalmente disfonía fluctuante durante el día, carraspeo, tos seca y sensación de cuerpo extraño en hipofaringe.

www.susmedicos.com

Fromm añadió a estos dos sistemas deterministas algo bastante extraño a ellos: la idea de libertad.

webspace.ship.edu

Es extraño que aun cuando sea uno solo de los expedicionarios no logre llegar a un lugar donde pasaran las caravanas y dar aviso.

www.siglo30.com

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Pero, en un descampado, una persona con extraño vestir arroja un bulto dentro de una iglesia, por lo que deciden investigar.

www.peliculas21.com

Nuestro extraño viaje al futuro no fue una excursión más bien fue una aventura donde nos esperaba una peligrosa misión.

www.espaciocris.com