Traductions de „danado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

danado (-a) [dɜˈnadu, -a] ADJ

1. danado (condenado):

danado (-a)

condenado(-a)

2. danado (estragado):

danado (-a)

destrozado(-a)

o sapato ficou todo danado

el zapato quedó completamente destrozado

3. danado (furioso):

danado (-a)

furioso(-a)

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

le enfureció la actitud de su colega

4. danado fam (travesso):

danado (-a)

travieso(-a)

eta moleque danado!

¡pero qué niño tan travieso!

5. danado (extraordinário):

danado (-a)

increíble

ser danado de bom

ser increíblemente bueno

ter uma sorte danada

tener una suerte increíble

Expressions couramment utilisées avec danado

ficar danado da vida fam

mosquearse un montón

ser danado de bom

ser increíblemente bueno

dar (um) duro (danado) fam

trabajar como un negro

eta moleque danado!

¡pero qué niño tan travieso!

o sapato ficou todo danado

el zapato quedó completamente destrozado

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

le enfureció la actitud de su colega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não...eu tinha um medo danado de atirar.

pt.wikipedia.org

Não cumprireis já o vosso danado intento!

pt.wikipedia.org

O caçador cortou seis das suas cabeças e a sua cauda, danado-a aos animais para rasgá-la em pedaços.

pt.wikipedia.org