Traductions de „danado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

danado (-a) [dɜˈnadu, -a] ADJ

1. danado (condenado):

danado (-a)

condemned

2. danado (estragado):

danado (-a)

ruined

o sapato ficou todo danado

the shoe was ruined

3. danado (furioso):

danado (-a)

livid

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

his colleague's attitude made him livid

4. danado fam (travesso):

danado (-a)

naughty

êta moleque danado!

you naughty boy!

5. danado (extraordinário):

danado (-a)

amazing

ter uma sorte danada

to have amazing luck

ser danado de bom

to be damn(ed) [o darn(ed)] good

Expressions couramment utilisées avec danado

ser danado de bom

to be damn(ed) [o darn(ed)] good

dar (um) duro (danado) fam

to work (damn) hard

ficar danado da vida fam

to be ticked off Am

êta moleque danado!

you naughty boy!

o sapato ficou todo danado

the shoe was ruined

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

his colleague's attitude made him livid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O caçador cortou seis das suas cabeças e a sua cauda, danado-a aos animais para rasgá-la em pedaços.

pt.wikipedia.org

Não...eu tinha um medo danado de atirar.

pt.wikipedia.org

Não cumprireis já o vosso danado intento!

pt.wikipedia.org