Traductions de „sapato“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sapato [saˈpatu] SUBST m

sapato

shoe

sapato baixo/alto

high-heeled/low-heeled shoe

gato-sapato <gatos-sapato(s)> [ˈgatu-saˈpatu] SUBST m

fazer alguém de gato-sapato

to walk all over sb

Expressions couramment utilisées avec sapato

sapato plataforma

platform shoe

sapato baixo/alto

high-heeled/low-heeled shoe

este sapato está no osso

this shoe is worn out

o sapato ficou todo danado

the shoe was ruined

o saco/sapato está furado

the bag/shoe has a hole in it

fazer alguém de gato-sapato

to walk all over sb

ele salpicou de cera o sapato novo

he spattered wax on the new shoe

ser uma pedra no sapato de alguém

to be a thorn in one's side

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em toda a composição a sensualidade extravasa, e como detalhe fetichista, a mulher nua calça um sapato de salto alto.

pt.wikipedia.org

Costumava entrevistar seus convidados usando um sapato branco, que sempre era focalizado pelas câmeras.

pt.wikipedia.org

O sapato da moda era uma sapatilha rasa com meias de cano alto e jarreteiras para ocasiões formais no geral, semelhante do que era em 1810.

pt.wikipedia.org

O movimento prega a valorização da habilidade dos objetos que as pessoas usam durante mais tempo, como o sapato, a cadeira de escritório, a cama.

pt.wikipedia.org

Os homens usam sapato preto, meias brancas, calça curta negra, camisa branca de mangas compridas com botões e colete grená ornado de fitas douradas.

pt.wikipedia.org

A terceira versão retira a parte do sapato perdido, provavelmente omitido durante a transmissão do conto.

pt.wikipedia.org

Borzeguim (em francês: brosequin, do neerlandês broseken) é um sapato de cano médio, com cadarços trançados.

pt.wikipedia.org

O sapato a sair do pé demonstra delicadeza e contribui para a acção do quadro e para o erotismo da cena.

pt.wikipedia.org

Para além das tradicionais abóboras, fazem-se as lanternas com buracos a figurarem um rosto com panelas velhas furadas, com melões, e com caixas de sapato.

pt.wikipedia.org

A jovem uma vez pediu a um sapateiro na sua vila para fazer um sapato para ela.

pt.wikipedia.org