Traductions de „ticked“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

carrapato m

I . tick² SUBST

1. tick (sound):

tick

tiquetaque m

2. tick (mark):

tick

visto m

II . tick² VERBE intr

tick

fazer tiquetaque

I don't know what makes her tick

não entendo o seu jeito de ser

III . tick² VERBE trans

tick

dar um visto

tick off VERBE trans

1. tick off (mark off):

tick off

marcar

2. tick off GB, Aus fam (scold):

tick off

dar uma bronca f

3. tick off Am fam (exasperate):

tick off

aporrinhar

tick over VERBE intr

1. tick over TEC:

tick over

funcionar em marcha lenta

2. tick over fig:

tick over

ir levando