Traductions de „know“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . know <knew, known> [noʊ, GB nəʊ] VERBE trans

1. know (have information):

know

saber

do you know ...?

você sabia ...?

to know how to do sth

saber fazer a. c.

to know that ...

saber que ...

2. know (be acquainted with):

know

conhecer

to get to know sb

conhecer alguém

II . know <knew, known> [noʊ, GB nəʊ] VERBE intr

know

saber

as far as I know

pelo que sei

I know! (I've got an idea!)

já sei!

I know! (said to agree with sb)

sei!

to know of [or about] sth

saber de a. c.

know-all SUBST GB, Aus fam

know-all

sabichão(-ona) m (f)

know-how SUBST sans pl

know-how

know-how m

know-it-all SUBST Am fam

know-it-all

sabe-tudo mf

Expressions couramment utilisées avec know

I know! (I've got an idea!)

já sei!

do you know ...?

você sabia ...?

to know that ...

saber que ...

to know one's place

reconhecer seu lugar

I don't bloody know

não faço a mínima!

to know no bounds

não ter limites

for all I know

que eu saiba

to know the ropes fig

entender do riscado m

as far as I know ...

que eu saiba ...

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

to know sth inside out

conhecer a. c. a fundo

as far as I know

pelo que sei

to get to know sb

conhecer alguém

to know sth from experience

saber a. c. por experiência

to know all the answers

saber todas as respostas

to know of [or about] sth

saber de a. c.

to know sb by sight

conhecer alguém de vista

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Usually it was the loudest and most annoying one, the know-it-all who acted like he invented history.

www.theglobeandmail.com

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org

He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.

en.wikipedia.org

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?

www.theglobeandmail.com

But do you know the difference between dividend yield and earnings yield, or between current yield and yield to maturity?

www.theglobeandmail.com

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk