Traductions de „reconhecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

reconhecer <c → ç> [xekõɲeˈser] VERBE trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer

to recognize

eu reconheci meu amigo pela voz

I recognized my friend by his voice

2. reconhecer (admitir):

reconhecer

to recognize

reconhecer erro

to acknowledge

3. reconhecer esforço, trabalho, pessoa:

reconhecer

to recognize

4. reconhecer uma firma:

reconhecer

to witness a signature

5. reconhecer (uma área):

reconhecer

to reconnoiter Am

reconhecer

to reconnoitre GB

6. reconhecer um filho ilegítimo:

reconhecer

to acknowledge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje se reconhece que mais da metade dos autores durante esta época eram mulheres que, através da escrita, conseguiam certa independência econômica.

pt.wikipedia.org

Alguns também relatam prosopagnosia, a incapacidade de reconhecer rostos.

pt.wikipedia.org

COntudo, as proteases que reconhecem tais sequências são tecido-específicas.

pt.wikipedia.org

O autor é reconhecido como um jurista de renome internacional, com vasta produção bibliográfica.

pt.wikipedia.org

Devido à alta exposição, ele acabou por ser um economista reconhecido por um setor da juventude argentina e pela sociedade em geral.

pt.wikipedia.org

A comunidade internacional reconheceu sem problemas o novo governo.

pt.wikipedia.org

Também era reconhecido por seu trabalho na esculpir selos (carimbos) de pedra, tendo recebido o título de "o tesouro de trezentos selos de pedra".

pt.wikipedia.org

Sua personalidade e suas interações, tanto nos média quanto nas redes sociais, tornaram-no altamente reconhecido pelo público, nomeadamente pelo uso de palavrões e gestos.

pt.wikipedia.org

Geralmente, eles passam por grande exposição aos sons humanos, especialmente durante as brincadeiras, e acredita-se que possuem boa habilidade em reconhecer seu discurso.

pt.wikipedia.org

Nelas foi reconhecido o direito à inviolabilidade do domicílio e o de habeas corpus, entre outros.

pt.wikipedia.org