Traductions de „reconhecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

reconhecer <c → ç> VERBE trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer por

erkennen an

eu reconheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

2. reconhecer:

reconhecer (admitir)

zugestehen

reconhecer (erro)

zugeben

reconhecer (erro)

einräumen

3. reconhecer (esforço, trabalho, pessoa):

reconhecer

anerkennen

4. reconhecer (uma assinatura):

reconhecer

beglaubigen

5. reconhecer MILIT:

reconhecer

erkunden

reconhecer

aufklären

Expressions couramment utilisées avec reconhecer

humildade de/para reconhecer os erros do passado

die Bescheidenheit, die Fehler der Vergangenheit zu erkennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não casou, mas deixou duas filhas, que reconheceu.

pt.wikipedia.org

Também era reconhecido por seu trabalho na esculpir selos (carimbos) de pedra, tendo recebido o título de "o tesouro de trezentos selos de pedra".

pt.wikipedia.org

Judgment foi um sucesso comercial, ultrapassando um milhão de unidades vendidas e sendo reconhecido em diversas premiações.

pt.wikipedia.org

Sua personalidade e suas interações, tanto nos média quanto nas redes sociais, tornaram-no altamente reconhecido pelo público, nomeadamente pelo uso de palavrões e gestos.

pt.wikipedia.org

Nelas foi reconhecido o direito à inviolabilidade do domicílio e o de habeas corpus, entre outros.

pt.wikipedia.org

O atleta recebia também um diploma e passava ser reconhecido por seus relevantes serviços prestados ao futebol.

pt.wikipedia.org

Desenvolvida inicialmente na década de 1920, este foi o primeiro movimento de agricultura orgânica reconhecido.

pt.wikipedia.org

Seu excelente e intenso trabalho acadêmico tem sido reconhecido em reiteradas oportunidades.

pt.wikipedia.org

O autor é reconhecido como um jurista de renome internacional, com vasta produção bibliográfica.

pt.wikipedia.org

Hoje se reconhece que mais da metade dos autores durante esta época eram mulheres que, através da escrita, conseguiam certa independência econômica.

pt.wikipedia.org