Traductions de „zugestehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zu|gestehen* VERBE trans

zugestehen irr (bewilligen):

zugestehen

conceder

zugestehen

outorgar

jdm etw zugestehen

conceder a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec zugestehen

jdm etw zugestehen

conceder a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reinheit seines Strebens und seines Wandels haben selbst seine Feinde zugestanden.

de.wikipedia.org

Auch den nord- und mittelamerikanischen Ländern wurde lediglich ein Platz zugestanden.

de.wikipedia.org

Dem Kloster werden auch ein freies Bestattungsrecht und die ungehinderte Aufnahme von Klerikern und Laien zugestanden.

de.wikipedia.org

Allgemein wird jedoch den Betroffenen eine Optionsfrist für eine der der beiden Staatsangehörigkeiten zugestanden.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Emeritierung war ihm innerhalb des Botanischen Instituts die weitere Nutzung von Arbeitsräumen und Material zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptmerkmal war eine Dezentralisierung und Liberalisierung in der Landwirtschaft, im Handel und in der Industrie, die der Wirtschaft teilweise auch marktwirtschaftliche Methoden zugestand.

de.wikipedia.org

Es wird vieles auf einmal und weitschweifig erfragt, um das, was eigentlich zugestanden werden soll, zu verbergen.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass Exportlizenzen an Eintagesfirmen vergeben und ungewöhnlich hohe Kommissionen zugestanden wurden.

de.wikipedia.org

Während einige Staaten ihnen den vollumfänglichen Flüchtlingsstatus und die damit verbundenen Rechte zugestehen, erhalten sie in andern nur einen untergeordneten Schutzstatus.

de.wikipedia.org