Traductions de „Zugeständnis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zugeständnis <-ses, -se> SUBST nt

Zugeständnis

concessão f

jdm ein Zugeständnis machen

fazer uma concessão a alguém

Zugeständnisse an etw machen

descuidar a. c.

Expressions couramment utilisées avec Zugeständnis

jdm ein Zugeständnis machen

fazer uma concessão a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin gab es einige Zugeständnisse an die Stadt.

de.wikipedia.org

Der Rat machte kleinere Zugeständnisse, blieb aber in der Sache hart.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug machte der Osten Zugeständnisse bei den Menschenrechten.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine aggressive Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Zugeständnis entstand die Forderung nach einer Anerkennung der Rechte und Privilegien der Barone.

de.wikipedia.org

Aufstände in den Jahren 1517, 1522/1523 und 1525 konnte er immer wieder durch Verhandlungen und Zugeständnisse beilegen.

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Auch in der Ostschweiz und im Thurgau wurden die Forderungen der Bauern nicht erfüllt, erste Zugeständnisse später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Zweitens verweigerten die Franzosen das Zugeständnis, dass die Officiers sich auf ihr Ehrenwort in ihre Heimath begeben.

de.wikipedia.org

Moderate Republikaner sprachen sich für Zugeständnisse an Schwarze aus, indem ihnen einige natürliche Rechte (wie entlohnte Arbeit) zugestanden werden sollten.

de.wikipedia.org