Traductions de „descuidar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . descuidar VERBE trans

descuidar

vernachlässigen

II . descuidar VERBE pron descuidar-se

1. descuidar (das tarefas):

descuidar-se de

vernachlässigen

2. descuidar (ser desleixado):

descuidar-se de

nachlässig sein in

3. descuidar fam:

descuidar-se com as horas

die Zeit verschwitzen

não te descuides!

pass auf!

Expressions couramment utilisées avec descuidar

descuidar-se com as horas

die Zeit verschwitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido às temperaturas extremamente baixas, o manuseio descuidado do nitrogênio líquido pode resultar em queimaduras de frio.

pt.wikipedia.org

Virgílio assume a liderança da operação, mas é rapidamente exposto graças ao seu descuido e se gabar.

pt.wikipedia.org

Sejam erros por má fé ou por descuido, ambos afetariam a visão da sociedade em relação à ética do profissional.

pt.wikipedia.org

As vacinas são uma parte muito importante da sua saúde, não se descuide deste aspecto.

pt.wikipedia.org

Hoje só resta na fajã um poço de baixa-mar com água, embora esteja um pouco descuidado e com ar de abandono.

pt.wikipedia.org

Não se descuidou da tarefa mais nobre - a promoção religiosa.

pt.wikipedia.org

Assim, os familiares de um dos crucificados, vendo a vigilância descuidada, subtraíram o condenado durante a noite e lhe prestaram as últimas homenagens.

pt.wikipedia.org

Há também o perigo de quebra de senhas e roubo destas quando escritas em papéis por usuários descuidados.

pt.wikipedia.org

Isso pode envolver um descuido central, de modo que o / o / seja pronunciado como um ditongo [öə̯] ou [ɵə̯] nesse ambiente.

pt.wikipedia.org

Leva ao campo soluções inovadoras e eficazes para melhorar a produção, sem se descuidar do desenvolvimento sustentado da agricultura.

pt.wikipedia.org