Traductions de „descuido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descuido SUBST m

1. descuido (desleixo):

descuido

Nachlässigkeit f

2. descuido (lapso):

descuido

Versehen nt

por descuido

versehentlich

por descuido

aus Versehen

Expressions couramment utilisées avec descuido

por descuido

versehentlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com esse fim, existem áreas da caverna que não podem ser visitadas, por serem muito estreitas e baixas, podendo ser destruídas por descuido.

pt.wikipedia.org

O fenômeno dos gurus entretanto é responsável pelo posterior descuido com o rigor da investigação científica e uma tendência a modismos.

pt.wikipedia.org

Virgílio assume a liderança da operação, mas é rapidamente exposto graças ao seu descuido e se gabar.

pt.wikipedia.org

Erendira vivia com sua avó quando um descuido da menina fez com que a casa pegasse fogo.

pt.wikipedia.org

No começo as irmãs são logo demitidas devido a contratempos e descuidos.

pt.wikipedia.org

A festa foi adicionalmente descrita tendo uma atmosfera de "caos turbulento e emocionante" e "euforia, descuido e uma pequena dose de loucura".

pt.wikipedia.org

Mas a aparente morte por descuido acaba por revelar um segredo obscuro.

pt.wikipedia.org

Esse quadro estreou no dia 17 de fevereiro, com a intenção de mostrar a reação das pessoas diante de um descuido da repórter.

pt.wikipedia.org

No entanto, após um pequeno descuido, seu bebê desaparece, aparentemente raptada por um dingo.

pt.wikipedia.org

Esse descuido pode ser visto nas obras de muitos escritores e historiadores renomados.

pt.wikipedia.org