Traductions de „outorgar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

outorgar VERBE trans

outorgar

bewilligen

outorgar SUBST

Entrée d'utilisateur

outorgante (Erteiler einer Handlungsvollmacht) mf JUR spéc

Vollmachtgeber, -in (m,f) spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seria considerado vencedor, o grupo econômico que oferecesse o maior valor de outorga, ou seja, o maior valor pela concessão do aeroporto.

pt.wikipedia.org

Passou depois o título de visconde a ser outorgado como dignidade honorífica autónoma, hierarquicamente inferior a conde e superior a barão.

pt.wikipedia.org

Em algumas corridas, os cumes estão categorizadas segundo a sua dificuldade; as mais difíceis outorgam mais pontos.

pt.wikipedia.org

O título foi outorgado no mesmo ano em que a marquesa enviuvou.

pt.wikipedia.org

As competições outorgaram pontos aos primeiros classificados nas etapas e à classificação final.

pt.wikipedia.org

Identifica-se com tudo que outorgue status e poder, apresentando habilidades técnicas em negociações.

pt.wikipedia.org

A outorga da coroa tornou-se electiva, as maiores famílias do reino disputavam-na.

pt.wikipedia.org

A cruz também era outorgada automaticamente ao presidente do país, por lei, pelo cargo ocupado.

pt.wikipedia.org

Foi ainda examinador dos pilotos marítimos, autorizado a outorgar as licenças em nome do soberano, como o testemunha um selo descoberto, com as suas iniciais.

pt.wikipedia.org

As dificuldades financeiras levaram o rei a querer reforçar o controlo das finanças reais mediante um órgão permanente a que outorgou muito poder.

pt.wikipedia.org