Traductions de „reconquistar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

reconquistar VERBE trans

1. reconquistar MILIT:

reconquistar

zurückerobern

2. reconquistar (readquirir):

reconquistar

zurückgewinnen

reconquistar

wiedererlangen

reconquistar a confiança de alguém

jds Vertrauen zurückgewinnen

Expressions couramment utilisées avec reconquistar

reconquistar a confiança de alguém

jds Vertrauen zurückgewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois da ocupação houve três tentativas de reconquistar o reino navarro.

pt.wikipedia.org

Com a reconquista cristã e posterior expulsão dos mouros, a cidade sofreu uma queda no número populacional.

pt.wikipedia.org

Cerca de 20.000 do total de 30.000 soldados morreram resistindo ao que foi efetivamente uma reconquista russa.

pt.wikipedia.org

Muitas dessas últimas pinturas são sombrias, mas essencialmente otimistas e refletiam seu desejo de reconquistar a lucidez e saúde mental.

pt.wikipedia.org

Os novos campeões perderam o título em agosto, o reconquistando uma semana mais tarde.

pt.wikipedia.org

Este será o instante a não deixar passar para a reconquistar.

pt.wikipedia.org

Uma solução para reconquistar essa posição foi através da fusão.

pt.wikipedia.org

Em 1077 a região tornou-se uma possessão turca, sendo reconquistada em 1097 pelos bizantinos.

pt.wikipedia.org