Traductions de „confiança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

confiança SUBST f

confiança

Vertrauen nt

de confiança

zuverlässig

de confiança

vertrauenswürdig

não ser de confiança

unzuverlässig sein

ter confiança em alguém/a. c.

Vertrauen zu jdm/etw haben

ter confiança com alguém

ein vertrautes Verhältnis zu jdm haben

Expressions couramment utilisées avec confiança

de confiança

zuverlässig

não ser de confiança

unzuverlässig sein

ter confiança com alguém

ein vertrautes Verhältnis zu jdm haben

digno de confiança

vertrauenswürdig

abuso de confiança

Vertrauensbruch m

reconquistar a confiança de alguém

jds Vertrauen zurückgewinnen

ter confiança em alguém/a. c.

Vertrauen zu jdm/etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Abdelkrim implementou os seus processo de inovação criando instituições, como forças de segurança e forças armadas, ambas compostas de homens de confiança das diversas tribos.

pt.wikipedia.org

O que despertou o interesse, a simpatia e a confiança da comunidade caxiense, que buscava um ensino de qualidade e profissionalizante.

pt.wikipedia.org

Esse modelo contratual traz em sua essência a geração de expectativa de parceria mútua, inspirado pela confiança e cooperação verificadas no decorrer de seu cumprimento.

pt.wikipedia.org

Svengal, homem de confiança do escandinavo, pede ajuda aos araluenses.

pt.wikipedia.org

Ele então oferece muitos contra-exemplos para refutar algumas afirmações linguísticas comuns sobre a confiança da gramática no significado.

pt.wikipedia.org

E seu sucesso foi devido à confiança que ele, inspirado pela extraordinária moral conseguiu, devido a sua personalidade pensativa, enérgica e afetuosa.

pt.wikipedia.org

Samira olha a morte nos olhos com uma confiança inabalável, procurando diversão aonde quer que vá.

pt.wikipedia.org

A segurança por obscurantismo, em engenharia de segurança, é a confiança no sigilo do design ou da implementação como principal método para fornecer segurança a um sistema ou componente.

pt.wikipedia.org

Ele vai para pequenas cidades, ganha a confiança dos moradores e depois toma-lhes o dinheiro.

pt.wikipedia.org

Aqui, tudo ressumbra amor, confiança, sinceridade: por toda parte corações amantes, amigos!

pt.wikipedia.org