Traductions de „vertrauen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vertrauen* VERBE intr

vertrauen

confiar

vertrauen

fiar-se

jdm vertrauen

confiar em alguém

jdm vertrauen

ter confiança em alguém

Vertrauen <-s> SUBST nt kein plur

Vertrauen

confiança f

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

Expressions couramment utilisées avec vertrauen

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

jdm vertrauen

confiar em alguém

sich dat jds Vertrauen erschleichen

conseguir a confiança de alguém

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.

de.wikipedia.org

Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.

de.wikipedia.org

Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.

de.wikipedia.org

Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.

de.wikipedia.org

Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.

de.wikipedia.org