allemand » espagnol

vertrauen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
jdm/etw dat vertrauen, auf jdn/etw vertrauen
fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo
darauf vertrauen, dass ...
confiar en que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec vertrauen

grenzenloses Vertrauen
enorme confianza
Vertrauen erweckend
que inspira confianza
jdm/etw dat vertrauen, auf jdn/etw vertrauen
fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo
im Vertrauen darauf, dass ...
confiando en que...
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
auf sein Bauchgefühl vertrauen
confiar en sus instintos
Ihr Vertrauen ehrt mich
su confianza me honra
darauf vertrauen, dass ...
confiar en que...
zu jdm Vertrauen fassen
adquirir confianza con alguien
Vertrauen zu jdm haben
tener confianza en alguien
jdn ins Vertrauen ziehen
confiarse a alguien
jdm sein Vertrauen schenken littér
confiar en alguien
jds Vertrauen genießen
gozar de la confianza de alguien
jdm blind vertrauen
confiar en alguien ciegamente
im Vertrauen (gesagt)
(dicho sea) entre nosotros
einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen
causar una impresión de gran confianza
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
nuestra confianza es mutua
sie besitzt mein volles Vertrauen
goza de mi plena confianza
jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen POL
otorgar/retirar la confianza a alguien
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich
pongo toda mi confianza en ti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Als sie im Vertrauen wegen seiner Reaktion auf den Goldpokal nachfragt, erkennt sie ihn, den sie damals für untreu gehalten und einen anderen geheiratet hatte.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertrauen" dans d'autres langues

"vertrauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires