Traductions de „gozar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE intr

1. gozar (complacerse):

gozar

Gefallen finden an +dat

2. gozar (disfrutar):

gozar de

sich erfreuen +gén

gozar de una increíble fortuna

ein unglaubliches Vermögen haben

II . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE trans

1. gozar (disfrutar):

gozar

genießen

2. gozar (poseer carnalmente):

gozar a una mujer

mit einer Frau schlafen

III . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE pron

gozar gozarse:

gozarse en

sich erfreuen an +dat

Expressions couramment utilisées avec gozar

gozar (alguien) de Dios

im Himmel sein

gozar a una mujer

mit einer Frau schlafen

gozar de buena reputación

einen guten Ruf genießen

gozar de prerrogativas

Vorrechte genießen

gozar de renombre

Ruhm genießen

gozar de inmunidad JUR, POL

Immunität genießen

gozar del favor de alguien

in jds Gunst stehen

gozar de una increíble fortuna

ein unglaubliches Vermögen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los pobres - - escribe - exigen el derecho de participar y gozar de los bienes materiales y de hacer fructificar su capacidad de trabajo.

artepolitica.com

Todos los seres humanos hemos sido creados por Él y para Él; para servirle y amarle, y para poder gozar de su salvación.

www.elindependienteonline.com

Irrepetible goza refutando como un mongo todas las alternativas a la hegemonía kirchnerista.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Los funcionarios de policía gozan con el lunfardo, como los chicos de cuarto grado.

archivosborges.blogspot.com

Con el pelo pasa lo mismo, pero nuestros hábitos de cuidado no gozan de tan buena salud, ni rigor.

necocheanews.com.ar

La región patagónica es la más económica de todas, debido a los beneficios impositivos que goza desde hace años.

www.radiosiete.com.ar

En una red, conectarse y desconectarse son elecciones igualmente legítimas, gozan del mismo estatus y de igual importancia.

elmundoincompleto.blogspot.com

Por lo tanto ya tenía más de los tres cuartos de la condena cumplida y los requisitos necesarios para gozar de ese beneficio.

www.antena-libre.com.ar

Los niños con retraso mental pueden gozar de una vida plena.

www.elforolatino.com

Los representantes gremiales gozarán de las garantías necesarias para el cumplimiento de su gestión sindical y las relacionadas con la estabilidad de su empleo.

www.cerromercedario.com