Traductions de „gozo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gozo [ˈgoθo] SUBST m

1. gozo:

gozo (delicia)

Wonne f

gozo (placer)

Freude f

2. gozo (alegría):

gozo

Freude f

mi gozo en un pozo

es ist alles im Eimer

3. gozo (del fuego):

gozo

Aufflackern nt

I . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE intr

1. gozar (complacerse):

gozar

Gefallen finden an +dat

2. gozar (disfrutar):

gozar de

sich erfreuen +gén

gozar de una increíble fortuna

ein unglaubliches Vermögen haben

II . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE trans

1. gozar (disfrutar):

gozar

genießen

2. gozar (poseer carnalmente):

gozar a una mujer

mit einer Frau schlafen

III . gozar <z → c> [goˈθar] VERBE pron

gozar gozarse:

gozarse en

sich erfreuen an +dat

Expressions couramment utilisées avec gozo

mi gozo en un pozo

es ist alles im Eimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando gozo, y si gozo, escribiendo, es de eso de lo que gozo.

www.jacquesderrida.com.ar

Y yo no cabía en mí de gozo.

zonaliteratura.com

No es necesario gastar para encontrar gozo en nuestras vidas.

www.blogfinanzas.net

Gracias a la esperanza en la vida futura, el cristiano es testigo de vida, de gozo y de confianza.

www.radiomaria.org.ar

Un 15 de agosto de 1886 fue colocada la piedra fundamental y hoy encuentra a la comunidad llena de gozo y gratitud.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Y, si lo sabes llevar bien, te acercarás a un tipo de gozo, pero la felicidad es otra cosa: es un estado.

psicoletra.blogspot.com

Mi corazón estaba lleno de gozo, y mi interior rebosaba de una paz inusual.

laicosdeapie.blogspot.com

Cuando Él con su luz penetra todo vibra y chispea en paz, gozo y amor recordando que todo existe porque Él lo creó.

hallegadolaluz.blogspot.com

De pequeños, íntimos, intensos momentos de gozo que solamente el que los ha sentido podrá comprender.

jescudos.wordpress.com

Así, al azar, uno experimenta gozo en cualquier composición que encuentre.

www.eichikawa.com