Traductions de „grabación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

grabación [graβaˈθjon] SUBST f

1. grabación (de disco):

grabación

Aufnahme f

grabación de sonido

Tonaufnahme f

grabación de vídeo

Videoaufnahme f

2. grabación TV (de una serie):

grabación

Aufzeichnung f

grabación oblicua

Schrägspuraufzeichnung f

3. grabación INFOR:

grabación

Speichern nt

grabación

Aufzeichnung f

grabación de datos

Aufzeichnung der Daten

grabación de datos

Datenaufzeichnung f

grabación directa

Direkterfassung f

Expressions couramment utilisées avec grabación

grabación multipista

Mehrspuraufnahme f

grabación magnetofónica

Tonbandaufnahme f

grabación directa

Direkterfassung f

grabación oblicua

Schrägspuraufzeichnung f

disco estéreo, grabación estéreo

Stereoaufnahme f

cabezal de grabación

Druckkopf m

densidad de grabación

Speicherdichte f

estudio de grabación

Aufnahmestudio nt

grabación de sonido

Tonaufnahme f

grabación de datos

Aufzeichnung der Daten

grabación de vídeo

Videoaufnahme f

instrucción de grabación

Schreibbefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cabe destacar que casi todo software de grabación digital hoy en día tiene afinadores de esta modalidad incorporados.

comoaprenderatocarguitarra.net

Cada espacio está climatizado con luces en dioramas que iluminan según narra la grabación.

www.andes.info.ec

No hay una grabación de la voz de la señora diciendo esto.

www.ellitoralconcordia.com

La situación esta rara, otro dato, antes de la traqueotomíal dejo una grabación, aun se discute que dicha grabación sea divulgada.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Fue una grabación a botepronto sin trampa ni repetición.

trestizas.wordpress.com

Pero todo ese folclore hace a la grabación.

www.r-c-u.com.ar

Sin embargo, nada de eso puede escucharse en la grabación.

notimix.fullblog.com.ar

No soporta grabación de video, sí reproducción de video.

www.dotpod.com.ar

Por lo general es algo que surge cuando el material está mas avanzado en la grabación.

www.nonfreaks.com

No es el tipo de músico que pasa por una grabación sin aportar sus ideas.

pircasytrincheras.blogspot.com