Traductions de „confianza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confianza [koɱfiˈaṇθa] SUBST f

1. confianza (crédito):

confianza

Vertrauen nt

de confianza (fiable)

vertrauenswürdig

de confianza (cumplido)

zuverlässig

en confianza

im Vertrauen

amiga de confianza

enge Freundin

amiga de confianza

Vertraute f

2. confianza (esperanza):

confianza

Zuversicht f

3. confianza (presunción):

confianza

Selbstgefälligkeit f

4. confianza (familiaridad):

confianza

Vertrautheit f

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza

Freiheiten f pl

confianza SUBST

Entrée d'utilisateur

tomarse demasiadas confianzas

sich (dat) zu viele Vertraulichkeiten erlauben

prueba de confianza SUBST

Entrée d'utilisateur

prueba de confianza

Vertrauensfrage, -abstimmung, -votum

Expressions couramment utilisées avec confianza

en confianza

im Vertrauen

de confianza (cumplido)

zuverlässig

tomar confianza a alguien

zu jdm Vertrauen fassen

amiga de confianza

Vertraute f

hombre de confianza

Vertrauensmann m

voto de confianza

Vertrauensvotum nt

digno de confianza

vertrauenswürdig

indigno de confianza

nicht vertrauenswürdig

cuestión de confianza

Vertrauensfrage f

persona de confianza

Vertrauensperson f

abuso de confianza

Vertrauensbruch m

puesto de confianza

Vertrauensstellung f

grado de confianza

Maß an Vertrauen

es acreedora a tu confianza

sie ist deines Vertrauens würdig

un clima de total confianza

ein Klima des absoluten Vertrauens

peca por exceso de confianza

er/sie ist zu vertrauensselig

generar un clima de confianza

ein Klima des Vertrauens schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Considera que la confianza es construíble, y lo opuesto es la falta de confianza.

blog.guiasenior.com

Es la confianza que tenemos entre nosotros y la que nos dio el técnico para que juguemos siempre juntos.

www.pasion-tricolor.com.ar

Segundo, dotar a las políticas públicas de evidencia sobre su eficiencia y efectividad, que genere confianza y credibilidad.

focoeconomico.org

Tenemos que animarnos a más, pero tenemos confianza y creo que vamos creciendo...

www.rugbychampagneweb.com

Recuerden mantener sus objetivos envueltos en fe y confianza mientras viajamos por este vacío temporal.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Así podrás mirar al futuro con confianza y al pasado sin tristeza.

decjuniors.blogspot.com

Hay que generar confianza y que el jugador sienta esa actitud positiva que necesita un equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por un lado se pide la mutua confianza y por otro no hacer nada que enturbie la confianza.

www.umma.org.ar

El estrés, la ansiedad, la irascibilidad, los problemas financieros o la falta de confianza vencen en las malas.

materiabiz.com

Bueno.... no es precisamente por la confianza extrema que tenemos en el accionar de nuestros prójimos.. precisamente.

blogs.lanacion.com.ar