Traductions de „Vertrauensstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertrauensstellung <-, -en> SUBST f

Vertrauensstellung

puesto m de confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb wurde er vielfach in Ehrenämter und Vertrauensstellungen berufen.

de.wikipedia.org

Eine solche Vertrauensstellung stellte sehr hohe physische und moralische Anforderungen.

de.wikipedia.org

Das war eine Vertrauensstellung, die das Kolleg der Kanzleischreiber nur erfahrenen Kollegen übertrug.

de.wikipedia.org

Anscheinend missbrauchte er aber diese große Vertrauensstellung zu seinem persönlichen Vorteil.

de.wikipedia.org

Diese Vertrauensstellung führte zu dem hohen Ansehen des Amtes bis ins Hochmittelalter.

de.wikipedia.org

Dies gelang Dietrichstein dank seiner Vertrauensstellung und Geschicklichkeit.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den gesetzlich normierten Schutz des Berufsgeheimnisses als Ausdruck der besonderen Vertrauensstellung, von Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern zu ihren Mandanten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Rücksichtnahme auf die indigenen Strukturen genoss er bei der Bevölkerung der von ihm verwalteten Bezirke eine besondere Vertrauensstellung.

de.wikipedia.org

Dieser Personenkreis ist aufgrund seiner Vertrauensstellung und der damit verbundenen Kompetenzen vielfach in der Lage, Kontrollen zu umgehen, die Unternehmen in ihrem internen Kontrollsystem festgelegt haben.

de.wikipedia.org

Zu anderen Domains lassen sich Vertrauensstellungen aufbauen, um domainübergreifend auf Ressourcen zugreifen zu können.

de.wikipedia.org