Traductions de „Vertrauensschutz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertrauensschutz <-es, ohne pl > SUBST m JUR

Vertrauensschutz

protección f de la confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits festgesetzte Förderungen bleiben aus Gründen des Vertrauensschutzes unangetastet.

de.wikipedia.org

Angesichts der Bedeutung der Beihilfenregelungen für das Funktionieren des Binnenmarkts überwiegt das Interesse an der Herstellung eines unionsrechtskonformen Zustands den Vertrauensschutz.

de.wikipedia.org

Der dort begründete Grundsatz des Vertrauensschutzes bedeutet Schutz des Vertrauens in die Beständigkeit und Nachhaltigkeit der Gesetze.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall genießt der Bürger unter gewissen Umständen Vertrauensschutz.

de.wikipedia.org

Damit sich der Berechtigte weiterhin für eine bestimmte Zeit auf die verbindliche Auskunft berufen kann, besteht die Regelung auf Vertrauensschutz.

de.wikipedia.org

Insofern fließen auch der Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes und des Rechtsfriedens in die Betrachtung mit ein.

de.wikipedia.org

Sie forderten eine finanzielle Entschädigung – unter Berufung auf Vertrauensschutz:.

de.wikipedia.org

Deshalb dürfen in solchen Fällen die Regelungen über den Vertrauensschutz sowie die Fristenbestimmung nicht angewandt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Gedanken des Vertrauensschutzes heraus sind diese Möglichkeiten an unterschiedliche Voraussetzungen gebunden.

de.wikipedia.org

Zudem ergibt sich bei der Kommunikation im Internet das Problem der Datensicherheit (in der Berufsordnung für Psychotherapeuten wird dagegen absoluter Vertrauensschutz verlangt).

de.wikipedia.org